Paroisses-VDS

Accueil Actu CCFD SEPTEMBRE

Zoom du jour...

Nombre de visites

Aujourd'hui :
584
Hier :
1292
Il y a 19 utilisateurs en ligne

Un texte : « Pensez aux autres »,

de Mahmoud Darwish

Quand vous déjeunez, pensez aux autres. Et n’oubliez pas de nourrir les pigeons.

Quand vous menez vos guerres, pensez aux autres. Et n’oubliez pas ceux qui demandent désespérément la paix.

Quand vous payez votre facture d’eau, pensez aussi à ceux qui n’ont d’autre eau que celle que laissent tomber les nuages.

Quand vous rentrez à la maison, à votre maison, pensez aussi aux autres. N’oubliez pas ceuxqui vivent sous des tentes.

Quand vous dormez et comptez les planètes, pensez aux autres. Il y a des gens qui n'ont pas d'abri où dormir.

Quand vous vous exprimez avec toutes sortes de métaphores, pensez à ceux auxquels on a enlevé le simple droit de s’exprimer.

Quand vous pensez à d’autres qui sont au loin, pensez à vous-mêmes et dites : « Je voudrais être une bougie pour chasser l’obscurité ».

Poème de Mahmoud Darwish, considéré comme le poète national palestinien. Extrait de « Almond Blossoms and Beyond » (« Fleurs d’amandiers et au-delà »), traduit en anglais par Mohammed Shaheen dans Interlink Books, 2010 …et retraduit en français !